В ходе множества коротких интервью на тему "брака" с жителями РФ мы с супругой выявили, что это понятие ассоциируется с взаимствованным из немецкого языка словом "brack", что в переводе означает: бракованный, недостаток, порок, повреждённый.
Люди не желают начинать новое дело и давать ему изначально "бракованное название". "Хорошее дело браком не назовут" - эту фразу называло большое число респондентов, именно она лучше всего отражает позицию народа в данном вопросе.
Из предложенных альтернативных вариантов слову "брак", наиболее получившим отклик в сердцах людей оказалось слово "союз". В смысловом значении подходит не менее старого варианта, но так же и не несёт деструктивное содержание внутри.
Практический результат
Правильное обозначение союза между мужчиной и женщиной принесёт пользу обществу, а именно:
- сделает семьи более крепкими;
- вступление в союз будет более осознанным;
- уменьшится количество разводов;
- уменьшит количество пар, живущих в "гражданском браке".